V dolině se začal objevovat lidé. Vystupoval až nahoru ke skalám a na hřebeny. Přicházel jich celé skupiny. Vpádem lidí do hor trpěl všichni obyvatelé doliny, ať to byl kamzíci, či lindušky, rychlonohé lasičky a nejdrobnější hlodavci, kteří se skrýval v děrách mezi kamením. Nejvíc ze všech snad byl postižen svišťové. Uprostřed léta se před svištími norami objevil mladí. Byl menší než jejich rodiče a nebyl tak zavalití. Jejich hlavičky byl kulatější a srst šedivá. Snad jen konce tlapek a ocasy byl o poznání tmavší než srst na jiných místech. Zatímco staří se vyhříval na slunci, mladí si hrál před norami, chňapal po mámě a lezl jí po hřbetě. Když ji to omrzelo, hrál si mezi sebou, panáčkoval a zápasil. Svišťové se nejčastěji pásl brzy ráno, dokud se ještě hřebeny nezahalil do mlh a dokud měl přehled po celé dolině. Staří svišťové zpočátku varovně hvízdal, kdykoli se objevil lidé. Ale jejich nory byl blízko stezky, po níž vystupoval skupiny turistů, a svišťové si na ně začal zvykat. Ztrácel ostražitost a zmocňoval se jich lišky nebo si je odnášel orli.